Aflevering Zaak 8 - Afrikaans Spreken In De Kaaswijk

Het is herfst, en donkere wolken trekken zich samen boven het Taalbureau. Van Luyn en Van Engelen ontvangen een ernstige beschuldiging aan het adres van kandidaat-nationaal geweten Sander Heijne. Is de eerste gecancelde op grond van taal aanstaande? De kwestie Sander "hij wilt" Heijne is niet de enige die stinkt: we stuitten op een heuse Kaaswijk, met Gorgonzolagrachten en Port Salutstraten... Maar er is ook goed nieuws: in Zuid-Afrika schijnt men alle Engelse termen direct te vertalen naar het Afrikaans/Nederlands. Zouden wij dat ook kunnen?