Aflevering Zaak 15 - 'Going Dutch'

De Taalpolitie heeft veel geklaagd over de influx van leenwoorden waar geen invoerrechten over zijn betaald, maar met import en export is op zichzelf weinig mis. Zo blijken de Hollanders, die ordinaire kooplui, ook regelmatig zélf woorden te exporteren. Bij het doornemen van de voorbeelden stuit Taalofficier Freriks op een ernstige smaadzaak. Het blijkt namelijk dat de Britten overal maar "Dutch" voorzetten om het negatief te maken. En het toiletgerelateerde "Double Dutch" kan het daglicht zelfs niet verdragen...