Aflevering Conectando En Ritmo Con Bianca Lerner (Argentina) - Día Internacional De La Música + Transcriptie / Vertaling Ep7

Ik wil je graag verbinden met echte mensen die echt Spaans spreken uit verschillende delen van de wereld. Argentijns is een van mijn favoriete accenten. Op vrijdag 1 oktober is de Internationale Muziekdag 2021. Graag stel ik je voor aan deze fantastische artieste, Bianca Lerner uit Argentina, die ritme als essentieel onderdeel van onze natuur beschouwt. HIER vind je een transcriptie en vertaling, dan kun je meelezen met het gesprek. Deze week vind je een bonusaflevering waarin je fragmenten hoort van een drumcirkel op het platteland in Nicaragua, waarin ze vrouwen terugbrengt naar hun eigen ritme (zie EP8). Bianca is geboren in Argentinië, in een familie van artiesten waar altijd muziek gespeeld werd. Ze is opgeleid in Choreografische Compositie en percussie in Buenos Aires, Brazilië en Senegal; ze wist dat deze twee werelden, die van het ritme en die van het lichaam, haar fascineerden en op oneindig veel manieren met elkaar verweven zijn. Samen met César Lerner creëerde ze Circulo de Tambores Argentina®, pioniers in de dynamiek van Drumcirkel in Latijns-Amerika. Zij hebben deze methodologie over heel Argentinië, Centraal Amerika en Europa verspreid, werkend in bedrijfs-, pedagogische, artistieke, sociale, welzijns- en gezondheidsomgevingen; muziek gebruikend als een instrument voor integratie, motivatie en transformatie op een persoonlijk en collectief niveau. Ze woont momenteel in Portugal, waar ze workshops en evenementen ontwikkelt, zowel persoonlijk als virtueel, waarbij ze instrumenten samenvoegt met uitnodigende ervaringen in de eerste persoon, die je in staat stellen je kracht te vergroten door middel van verbinding en ritmische afstemming. Ze lanceerde PULSO®, haar nieuwe lijn instrumenten en objecten die in lijn zijn met haar filosofie en beoefening van de laatste 15 jaar. Daarnaast werkt ze met veel verschillende groepen vrouwen; onderzoekt en helpt het vrouwelijke te verbinden door de zoektocht naar het eigen ritme. Volg Bianca hier op IG: @biancalerner / @circulodetamboresargentina Bekijk haar website voor een overzicht van haar workshops en instrumenten: www.biancalerner.com 7 & 8 oktober is er een gratis groepsles, zowel voor beginners als voor gemiddeld Spaans sprekers. Ik wil hiermee leren laagdrempelig, leuk en makkelijk maken, zodat jij vol vertrouwen het gesprek aan kunt gaan. Doe je mee? Meld je hier aan. Heb je een vraag waarop je graag antwoord wil in een volgende aflevering? Of een idee voor een aflevering? Stuur me hier een spraakbericht: https://anchor.fm/debby-ixchel/message en wellicht hoor je jouw vraag binnenkort terug. Amor de escuchador: ben je er iets van opgestoken? Neem dan 2 minuten om een review te schrijven via Apple Podcasts (iPhone) en deel het met ons! Bestel mijn boek Moeder Medicijn Volg me op Instagram @debbyixchel. Bekijk de video's van onder andere reizen door Andalusië en Mexico met mijn dochter op mijn YouTube-kanaal. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/debby-ixchel/message