Aflevering #1 - Met Een Dwarsfluit In Je Rugzak

De zussen Betül en Bergün zitten in de Turkse cel, omdat ze zich hebben aangesloten bij de Turkse band Grup Yorum. Emmie en Catrien gaan naar Istanbul om de rechtszaak van Bergün bij te wonen en het hoofdkwartier van de band te bezoeken. Rechtbankverslaggever Elif bereidt hen voor op het ergste: mogelijk worden ze zelf opgepakt. Thuis in Etten-Leur vertelt Gunay over de hongerstakingen van haar dochters. De jonge zangeres van de band heeft zich zelfs doodgehongerd.