Aflevering De Toan Fan Joana Duarte: Hjoed / Hoje

"Nederlân en Portugal hawwe in fergelykbere geografyske lizzing yn West-Europa, oan 'e kust, binne wichtige havens foar it efterlân, en hawwe ek in haat-leafde-ferhâlding mei har grutte buorlannen, Dútslân en Spanje. Portugal en Nederlân hawwe beide ek in koloniaal ferline, al wie de Portugeeske gouden iuw in goeie hûndert jier earder as de Nederlânske. It Nederlânsk wurdt net allinne yn Nederlân praat. Mei it Portugeesk is dat ek sa. Sterker noch: der binne mear minsken bûten Portugal dy't Portugeesk prate as yn Portugal."