Aflevering You Just Can't Kill De Vortn Vis - De Zwitsers!

Het eerste turbulente jaar van de Vortn Vis is achter de rug en hun Leedfestival blijkt een succes. De café trekt een zeer bijzonder allegaartje van lokaal publiek maar voor de bands die in de Vortn worden geprogrammeerd komen mensen van heinde en verre. Veel mensen herinneren zich nog legendarische shows en ook de zanger van Green Day krijgt in deze aflevering een cameo. De Vortn trekt ook nieuwe vrijwilligers aan, waaronder een van de organisators van de inmiddels ter ziele gegane Smurfpunx. Er zijn ook twee spijtige voorvallen die nog steeds een diepe indruk nalaten op de mensen die er toen bij waren.