Aflevering #141: Sasha Marianna Salzmann (Schrijver)

Zes gesprekken over de (on)overbrugbare kloof tussen oost en west. Met zes nationale én internationale gasten. Over de verhoudingen in Europa, die door de Russische oorlog in Oekraïne op z'n kop gezet. Met als vijfde Perestroj-gast: Sasha Marianna Salzmann: een non-binaire schrijver met Russisch-jiddisch-Oekraïense wortels, woonachtig in Berlijn. 'Duitsland keek naar Rusland om rijk te worden en vergat Oekraïne.' 'Voor de meesten van ons in het Westen houdt de emotionele landkaart krap achter de Uckermark op, bij de Poolse grens. Men schudt bezorgd het hoofd over de verkiezingsuitslagen in Oost-Duitsland en de mensenrechtensituatie in EU-lidstaat Polen en dan begint Rusland al, tenminste volgens onze emotionele kennis.' Zo schrijft Sasha Marianna Salzmann in hun opiniestuk De grote honger en het lange zwijgen, dat een maand na het begin van de oorlog verscheen in Trouw. Eerder stond hun artikel al in de Zwitserse Neue Zürcher Zeitung.  Deze aflevering gaat in op dat artikel. Een essay over een West-Europa dat eventjes opkijkt van de verkiezingsuitslagen in Oost-Duitsland en de mensenrechtensituatie in EU-lidstaat Polen, maar dan al snel zijn blik richt op Rusland. Resulterend in een Duitsland dat zich verlekkert aan Russisch gas en daarmee Poetins oorlog in Oekraïne betaalt. Ook in hun eigen familie werd Oekraïne vergeten. Zo bestond het Oekraïens voor Salzmann en hun familieleden niet als taal. Die verborgen familiegeschiedenis in Oekraïne maakte Salzmann nieuwsgierig. De schrijver dook in het familieverleden - de Holomodor, de Goelag - en daar kwam het boek Alles moet mooi zijn aan een mens uit voort dat eind september in het Nederlands verschijnt. Hun essay in Trouw is hierop gebaseerd. 'Er liggen nog veel vragen, geheimen open binnen mijn familie. Veel zal niet beantwoord worden en geheim worden gehouden.'  Voor de aflevering reisden Geert Jan en Floris naar Berlijn, het hart van Europa en de link tussen oost en west, en spraken in Kreuzberg met Salzmann. Sasha Marianna Salzmann werd in 1985 in Volgograd geboren. Ze is toneelschrijver, essayist, dramaturg en romanschrijver. Hun debuutroman Außer sich verscheen vier jaar geleden in het Nederlands met de titel Buiten mezelf. Salzmann is op 1 oktober in Utrecht te gast bij Exploring stories. In zes afleveringen gaan Floris Akkerman en Geert Jan Hahn op zoek naar De Kloof tussen Oost- en West-Europa. Deze zomerserie van de Perestrojkast is naast standaard podcast óók te beluisteren op FM: elke woensdagavond om 19:00 uur komt een nieuwe aflevering online. Die kun je hier beluisteren. See omnystudio.com/listener for privacy information.